「cost-per-engagement」だってさ

米国で構築中のビジネスモデル「cost-per-engagement」:ネット映像配信の明日を考える - CNET Japan

英文を引用されてもよくわからない、ということで。
自動翻訳してみたよ。

• Live: Use real-time RSS feeds to continually update the ad experience

• Local: Deliver ZIP code-specific messaging

• Rich: Easily deploy and track a rich multi-video ad experience to increase user interactivity

• Shop: Bring the browser to the user, merchandising multiple items in a single real-time ad experience

• Share: Viral capabilities help spread the message through virtually any communication or social channel

これをexciteで翻訳。

・住んでいます: リアルタイムのRSSが絶えず広告経験をアップデートするために食べさせる
使用

・地方: 郵便番号特有のメッセージングを提供してください。

・リッシュ: 容易に豊かなマルチビデオ広告経験を配布して、追跡して、ユーザ対話性を増強してください。

・以下の買い物をしてください。 ただ一つのリアルタイムの広告経験で複数の商品を取引して、ユーザにブラウザを連れて来てください。

・以下を共有してください。 ウイルス性の能力は、実際にはどんなコミュニケーションや社会的なチャンネルでもメッセージを広げるのを助けます。

・・・余計わからん。

冗談はさておき、メッセージの垂れ流しだった広告ビジネスが、より深くを掘り下ると行き着く先は「Engagement」だそうである。
すでにweb広告の収益モデルは崩壊寸前なわけだし、そろそろ真新しい方向性になると良いのだけど。